اكمل القراءة ←
نص المادة رقم (11) من القانون المدني السوري
القانون السوري هو المرجع في تكييف العلاقات عندما يطلب تحديد نوع هذه العلاقات في قضية تتنازع فيها القوانين لمعرفة القانون الواجب تطبيقه من بينها
شرح المادة:
المادة تتعلق بمبدأ تحديد القانون الواجب التطبيق في الحالات التي تتنازع فيها القوانين، وهو من مبادئ القانون الدولي الخاص الذي يحدد أي قانون يجب تطبيقه عندما تكون هناك عناصر دولية أو متعددة القوانين تتداخل في نزاع قانوني.
الشرح:
"القانون السوري هو المرجع في تكييف العلاقات عندما يطلب تحديد نوع هذه العلاقات في قضية تتنازع فيها القوانين لمعرفة القانون الواجب تطبيقه من بينها":
هذه الفقرة تشير إلى أن في حالة وجود تنازع في القوانين (أي عندما تتضمن القضية عناصر من أكثر من نظام قانوني، مثل حالة عندما يكون هناك أطراف من دول مختلفة أو الوقائع مرتبطة بدول مختلفة)، يتم الرجوع إلى القانون السوري لتحديد كيفية تصنيف وتكييف العلاقة القانونية بين الأطراف.
المعنى: إذا كانت القضية تتعلق بعلاقات قانونية دولية أو بين أطراف دوليين (مثل عقد دولي، نزاع عائلي بين أطراف من دول مختلفة، أو حادثة وقعت في سياق دولي)، فإن القانون السوري سيكون هو المرجع لتحديد طبيعة العلاقة القانونية التي تنشأ بين الأطراف (هل هي علاقة عقدية، عائلية، تجارية، ...). بناءً على هذا التكييف، يتم تحديد القانون الواجب التطبيق على هذه العلاقة.
على سبيل المثال: إذا كانت هناك نزاع بين شخصين أحدهما سوري والآخر أجنبي حول عقد دولي وحدث خلاف حول العقد، فإن القانون السوري سيُستخدم لتحديد نوع العلاقة (هل هي عقد تجاري؟ أم عقد مدني؟) وبعد ذلك يتم تحديد أي قانون من بين القوانين المتنازعة سيطبق على تلك العلاقة.
مثال توضيحي:
إذا كان هناك نزاع بين شخص سوري وشخص لبناني يتعلق بعقد وقع بينهما في لبنان، ولكن وقع في العقد شرط خاص يتعلق بالقانون السوري، فيتم أولًا تكييف العلاقة بين الطرفين وفقًا للقانون السوري لتحديد ما إذا كان العقد تجاريًا أو مدنيًا أو غيره. ثم بعد التكييف، يتم تطبيق القانون السوري في حال كانت شروط العقد تشير إلى ضرورة تطبيقه.
إذا كانت القوانين السورية تشير إلى ضرورة تطبيق القانون السوري على بعض المسائل (مثل الأحوال الشخصية أو العقوبات)، فيجب مراعاة هذه التكييفات في تحديد القانون الواجب تطبيقه.
السؤال:
في قضية تتنازع فيها القوانين بسبب وجود عناصر دولية، ما هو المرجع الذي يُستخدم لتحديد نوع العلاقة القانونية بين الأطراف؟
أ. القانون الذي يمثل الدولة الأكثر تأثيرًا في القضية
ب. القانون السوري هو المرجع في تكييف العلاقة القانونية
ج. القانون الذي تتفق عليه الأطراف
د. القوانين الدولية فقط